martes, 3 de abril de 2007

过去 El pasado

每天我起来,我不知道在晚上发生什么。我张开我的眼睛,我想:
我不做什么了? 过
每天晚上我睡觉,我不知道在白天发生什么,我想:
我不做什么了?

Cada día me levanto y no sé que ha ocurrido durante la noche. Abro los ojos y pienso:
¿Qué me he perdido?
Cada noche me acuesto y no sé qué ha ocurrido durante el día. Cierro los ojos y pienso:
¿Qué me he perdido?

2 comentarios:

Sonia dijo...

Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Me encanta este poema...
A veces es lo que siento...
estar pendiente y despierta para que no pasen las cosas sin estar presente
;-)

A.R.Z. dijo...

fonéticamente:

Beatriz sería "pioneá":

Wo ai ani "waeni"
zai jian "té tié" (?)

bi japi (esto no es chino)