声音 VOZ

声音在寂静里，
当我看时，我讲话，
我看见的按静的上午。

En el silencio está la voz.
Hablo cuando miro,
callo cuando veo.

过去 El pasado

每天我起来，我不知道在晚上发生什么。我张开我的眼睛，我想：
我不做什么了？ 过
每天晚上我睡觉，我不知道在白天发生什么，我想：
我不做什么了？

Cada día me levanto y no sé que ha ocurrido durante la noche. Abro los ojos y pienso:
¿Qué me he perdido?
Cada noche me acuesto y no sé qué ha ocurrido durante el día. Cierro los ojos y pienso:
¿Qué me he perdido?

变老 Envejecer

她进入了她的房间，她检查她全面一个看的玻璃。后来, 她打开了一个抽屉 ，她拾起一张昭片了，她想：不久我们将没什么可做。

Ella entró en la habitación y se miró en el espejo. Después abrió un cajón, cogió una foto y pensó:Ya falta menos para que no nos parezcamos en nada.

影阳 Ying yang

今天是一请朗的天。
我想看书，但是星期七，
今天是一请朗的天。
我不知道做什么。
我能不能看书了，但是今天是一请朗的天了。
太阳在我的脸里，阴影在我的魂里。
我看书。

Hoy hace sol.
Quiero leer un libro, pero es domingo
y hoy hace sol.
No sé qué hacer.
Puedo leer un libro, pero hoy hace sol.
Sol en la cara, sombra en el alma.
Leo un libro.

诗 Poesía 峙

峙是和水并且喝醉,
峙㖷发烧并且在水下唱歌了,
峙是感冒了,
峙是吃并且饿,
峙是我的;
我饿。

La poesía es beber agua y emborracharse,
la poesía es tener fiebre y cantar bajo la lluvia,
la poesía es acatarrarse,
la poesía es comer y tener hambre.
La poesía es mía;
yo tengo hambre.