影阳 Ying yang

今天是一请朗的天。
我想看书，但是星期七，
今天是一请朗的天。
我不知道做什么。
我能不能看书了，但是今天是一请朗的天了。
太阳在我的脸里，阴影在我的魂里。
我看书。

Hoy hace sol.
Quiero leer un libro, pero es domingo
y hoy hace sol.
No sé qué hacer.
Puedo leer un libro, pero hoy hace sol.
Sol en la cara, sombra en el alma.
Leo un libro.

诗 Poesía 峙

峙是和水并且喝醉,
峙㖷发烧并且在水下唱歌了,
峙是感冒了,
峙是吃并且饿,
峙是我的;
我饿。

La poesía es beber agua y emborracharse,
la poesía es tener fiebre y cantar bajo la lluvia,
la poesía es acatarrarse,
la poesía es comer y tener hambre.
La poesía es mía;
yo tengo hambre.